Dawny Szczecin – sedina.pl
Studio Jogi w Szczecinie
Kanal w Salford – Wikipedia
Prawie każdy, kto przyjeżdża do Irlandii zna tę piosenkę, a jeżeli nie to pewnie po kilku dniach pobytu tutaj ją usłyszy. W każdym pubie, w którym leci muzyka z głośników bądź jest grana na żywo zawsze usłyszysz tę piosenkę. Piosenkę o, i tu niespodzianka, fabrycznej dzielnicy Manchesteru.
Piosenka została napisana w 1949 roku i opowiadała o dzielnicy Manchesteru zwanej Salford. Piosenka opowiadała o życiu w tej części miasta, o fabrykach, brudnych kanałach, stęchłym powietrzu. Ciekawe jest to, że piosenka, po zmianie kilku słów, została „zaadoptowana” przez zespół „The Dubliners” jako piosenka o stolicy Irlandii i chyba tak jest postrzegana, jako piosenka o Dublinie.
I met my love by the gas works wall
Dreamed a dream by the old canal
I kissed my girl by the factory wall
Dirty old town
Dirty old town
Clouds are drifting across the moon
Cats are prowling on their beat
Spring’s a girl from the streets at night
Dirty old town
Dirty old town
I heard a siren from the docks
Saw a train set the night on fire
Smelled the spring on the smoky wind
Dirty old town
Dirty old town
I’m going to make me a good sharp axe
Shining steel tempered in the fire
I’ll chop you down like an old dead tree
Dirty old town
Dirty old town
I met my love by the gas works wall
Dreamed a dream by the old canal
I kissed my girl by the factory wall
Dirty old town
Dirty old town
Dirty old town
Dirty old town
Spotkałem moją miłość pod ścianą gazowni
Śniłem sen przy starym kanale
Pocałowałem moją dziewczynę pod ścianą fabryki
Stare, brudne miasto
Stare, brudne miasto
Chmury płyną wraz księżycem
Koty grasują w swym własnym rytmie
Wiosna jest dziewczyną z ulic nocą
Stare, brudne miasto
Stare, brudne miasto
Usłyszałem syrenę z doków
Zobaczyłem pociąg w płomieniach w nocy
Poczułem wiosnę w dymie, który niósł wiatr
Stare, brudne miasto
Stare, brudne miasto
Zamierzam sprawić sobie ostry topór
Błyszczącą stal zahartowaną w ogniu
Posiekam Cię jak stare drzewo
Stare, brudne miasto
Stare, brudne miasto
Spotkałem moją miłość pod ścianą gazowni
Śniłem sen przy starym kanale
Pocałowałem moją dziewczynę pod ścianą fabryki
Stare, brudne miasto
Stare, brudne miasto
Stare, brudne miasto
Stare, brudne miasto
Link do piosenki w wykonaniu zespołu „The Dubliners” –> link Link do piosenki w wykonaniu zespołu „The Pogues” –> link
Follow
Ostatnie komentarze